
Oznaczanie przewodów hydraulicznych nie jest prostą sprawą. Wymagające środowisko pracy sprawia, że oznaczenia muszą wykazywać się ponadprzeciętną odpornością. Nie chodzi tu tylko o wytrzymałość materiału etykiety, ale zwłaszcza o to, aby napis nie zatarł się w trakcie użytkowania.
Najczęściej spotyka się oznaczenia przewodów hydraulicznych w postaci plastikowych lub metalowych tabliczek mocowanych do przewodu trytkami lub specjalnymi taśmami metalowymi.
W poniższym wpisie chciałbym przedstawić alternatywny sposób, jakim są etykiety samolaminujące na przewody hydrauliczne.
Etykieta samolaminująca — co to jest?
Etykieta samolaminująca ma postać paska składającego się z części opisowej służącej do wpisania na niej oznaczenia przewodu i przezroczystej części laminującej. Część opisowa etykiety jest chroniona przed wpływem środowiska pracy przez część przezroczystą, którą podczas aplikacji zawija się na część opisową.

Odporność chemiczna
Etykiety samolaminujące na przewody hydrauliczne z naszej oferty są wykonane z winylu. Jest to materiał wykorzystywany do produkcji etykiet pracujących w najbardziej wymagających warunkach.
Nasze etykiety są odporne na działanie rozpuszczalników i zmywaczy m. in. takich, jak alkohol izopropylowy i rozpuszczalniki mineralne.
Działanie oleju silnikowego, płynu hamulcowego oraz smaru nie wpływa w sposób widoczny na kondycję etykiety.
Dostępna karta techniczna materiału zawiera wyniki badań dla szeregu czynników chemicznych. Ze względu jednak na ciągły rozwój techniki zaleca się przeprowadzenie prób konkretnej aplikacji przed zakupem etykiet.
Wykonywanie opisów na etykietach
Opisy na etykietach samolaminujących można wykonywać ręcznie, pisakiem permanentnym.
Jeśli jednak istnieje potrzeba oznakowania większej ilości przewodów lub gdy oznaczanie przewodów hydraulicznych etykietami samolaminującymi zostało przyjęte jako standard — rekomendujemy zastosowanie specjalnej drukarki.
W takim przypadku dodatkowo zyskuje się pewność, że wykonany przez nią napis będzie trwały. Wpływ szeregu substancji chemicznych na wydruk został sprawdzony przez producenta. Wyniki badań są dostępne w karcie technicznej materiału.
Przy pomocy drukarki można na etykietach drukować również kody kreskowe lub kody QR.

Odporność na uszkodzenia mechaniczne
Największą zaletą etykiet samolaminujących jest dodatkowa ochrona przed uszkodzeniami mechanicznymi.
Przezroczysta część etykiety skutecznie chroni opis przed zatarciem czy zabrudzeniem. Dzięki dodatkowej warstwie ochronnej można łatwo usunąć zachlapania czy nawet zaschnięty brud nie ryzykując jednocześnie starcia oznaczenia.
Bezpieczeństwo
Mocowanie etykiet na trytki lub taśmy stalowe może być powodem incydentów bezpieczeństwa. Ostre końcówki niedbale przyciętych trytek mogą powodować uszkodzenia odzieży roboczej, rękawic lub nawet zranienia.
Ponadto metalowe elementy mocowania etykiet ocierając się o przewody, mogą z czasem doprowadzić do ich uszkodzenia. Uwolniony w ten sposób olej może oparzyć obsługę i zanieczyścić środowisko.

Takich wad nie mają etykiety samolaminujące. Brak wystających i twardych elementów sprawia, że pracownicy utrzymania ruchu nie są narażeni na dodatkowe zagrożenia.
Wielkość opisu
Niewątpliwą zaletą etykiet samolaminujących jest również wielkość pola opisowego. Jest to widoczne zwłaszcza przy większych średnicach przewodów hydraulicznych.
W przypadku oznaczeń mocowanych na trytki szerokość tabliczki opisowej nie przekracza zazwyczaj kilkunastu milimetrów. Natomiast przy etykietach samolaminujących dla najgrubszych przewodów wysokość pola opisowego może dochodzić nawet do 25 mm, a jego szerokość do 50 mm.
Umożliwia to użycie większych znaków w opisie, co z kolei ułatwia odczyt oznaczeń z większych odległości. Doskonale wpisuje się to w podejście łatwej inspekcji TPM (ang. easy to inspect, Total Productive Maintenance) i przyspiesza wykonywanie autonomicznych przeglądów instalacji hydraulicznej.
Jak już wspomniano, na etykietach samolaminujących można drukować kody kreskowe oraz kody QR. Umożliwia to automatyzację gospodarki magazynowej czy integrację z systemami CMMS lub przemysłem 4.0.

Wpływ średnicy przewodu na rozmiar etykiety
Nie ma produktów bez wad. Dotyczy to również w przypadku etykiet samolaminujących. Ich najpoważniejszą wadą jest to, iż określony rozmiar etykiety można stosować tylko do określonego zakresu średnic przewodów.
Jeśli więc mamy w fabryce do oznaczenia przewody hydrauliczne o różnych średnicach, jedne małe, drugie duże, może się okazać, iż do ich oznaczenia trzeba zakupić kilka typów etykiet.
Poniższa tabela obrazuje dobór rodzajów etykiet do najbardziej typowy średnic przewodów hydraulicznych. W razie potrzeby pomagamy dobrać etykiety do średnicy przewodu w innych rozmiarach.
Zakres średnic przewodów [mm] | Typ etykiety Fugai |
---|---|
11 – 22 | 439 |
18 – 35,8 | 408 |
27,9 – 50,8 | 025 |
Wady tej pozbawione są etykiety mocowane na opaski zaciskowe. W tym przypadku oznaczenie pozostaje w jednym rozmiarze, natomiast średnica przewodu wpływa na długość trytki lub taśmy zastosowanej do zamocowania oznaczenia.
Źródła grafiki:
- Brady
- HellermannTyton